1 |
23:18:34 |
eng-rus |
refrig. |
direct-expansion evaporator |
испаритель непосредственного охлаждения |
vbadalov |
2 |
22:50:30 |
rus-ger |
med. |
Всемирная Ассамблея Здравоохранения |
Weltgesundheitsversammlung (World Health Assembly – высший орган принятия решений ВОЗ) |
Abete |
3 |
22:45:23 |
rus-ger |
polit. |
Европейская комиссия министров транспорта |
Europäische Verkehrsministerkonferenz |
Abete |
4 |
22:33:55 |
eng-rus |
inf. |
action man |
крутой мачо (The Russian public had, it seemed, an inexhaustible thirst for Putin the action man. TG) |
Alexander Demidov |
5 |
22:30:55 |
eng-rus |
police |
ATF |
Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака и вооружений, американская силовая структура (U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives) |
kartav |
6 |
22:19:33 |
rus-ger |
swiss. |
французско-говорящая Швейцария |
Welschschweiz |
YuriDDD |
7 |
22:17:53 |
rus-ger |
swiss. |
собирать виноград |
wimmen |
YuriDDD |
8 |
22:16:55 |
rus-ger |
swiss. |
сбор винограда |
Wimmet |
YuriDDD |
9 |
22:16:32 |
rus-ger |
swiss. |
чердак |
Winde |
YuriDDD |
10 |
22:15:04 |
rus-ger |
swiss. |
вдова |
Witfrau |
YuriDDD |
11 |
22:04:25 |
rus-ger |
swiss. |
любопытный |
wunderfitzig (Bisch wunderfitzig ? und das entspricht dem: Bist du neugierig ?) |
YuriDDD |
12 |
21:59:30 |
rus-ger |
swiss. |
конфетка |
Zeltli |
YuriDDD |
13 |
21:58:54 |
rus-ger |
swiss. |
завтрак |
Zmorgen |
YuriDDD |
14 |
21:57:05 |
rus-ger |
swiss. |
обед |
Zmittag |
YuriDDD |
15 |
21:54:05 |
rus-ger |
swiss. |
помогать |
zudienen |
YuriDDD |
16 |
21:54:00 |
rus-ger |
swiss. |
ужин |
Znacht |
YuriDDD |
17 |
21:48:18 |
rus-ger |
swiss. |
темнеть |
zunachten (es zunachtet) |
YuriDDD |
18 |
21:44:18 |
rus-ger |
swiss. |
двухместный номер |
Zweierzimmer |
YuriDDD |
19 |
21:42:45 |
ger |
swiss. |
zwirbelig |
schwindelig |
YuriDDD |
20 |
21:42:11 |
rus-ger |
swiss. |
промежуточное пребывание |
Zwischenhalt |
YuriDDD |
21 |
21:21:08 |
eng-rus |
slang |
ac-dc |
бисексуальный |
denghu |
22 |
21:20:19 |
rus-ger |
med. |
эндокринолог |
Endokrinologe |
YuriDDD |
23 |
21:17:25 |
rus-ger |
med. |
гипофизарная недостаточность |
Hypophyseninsuffizienz |
YuriDDD |
24 |
21:09:57 |
eng-rus |
tech. |
specific gravity meter |
ареометр |
Makarych |
25 |
21:03:44 |
eng-rus |
invect. |
dirtbag |
падло |
denghu |
26 |
21:03:34 |
rus-ita |
cook. |
наполеон |
millefoglie |
Simplyoleg |
27 |
21:02:47 |
rus-fre |
gen. |
общественное мероприятие |
acte de la vie civile |
dms |
28 |
20:53:05 |
eng-rus |
gen. |
cheerleading squad |
группа поддержки (во время состязаний и т.п.) |
WiseSnake |
29 |
20:39:22 |
rus |
abbr. oil.proc. |
АИ |
автомобильный бензин, октановое число которого определено по исследовательскому методу |
kotechek |
30 |
20:34:16 |
rus-fre |
med. |
внутренняя прямая мышца глазного яблока |
adducteur de l'oeil |
vleonilh |
31 |
20:33:51 |
rus-fre |
med. |
короткая приводящая мышца бедра |
adducteur court de la cuisse |
vleonilh |
32 |
20:33:15 |
rus-fre |
med. |
волчий голод |
addéphagie |
vleonilh |
33 |
20:32:59 |
rus-fre |
med. |
обжорство |
addéphagie |
vleonilh |
34 |
20:32:30 |
eng-rus |
inf. |
geek |
фанат (чего-либо; особенно, но необязательно, компьютеров и различной техники) |
mr. Go |
35 |
20:28:23 |
eng-rus |
inf. |
noogie |
отличный |
WiseSnake |
36 |
20:25:21 |
eng-rus |
inf. |
noogie |
щелобан |
WiseSnake |
37 |
20:24:41 |
rus-fre |
med. |
неясность произношения |
adaphie |
vleonilh |
38 |
20:24:15 |
rus-fre |
med. |
зубная эмаль |
adamatine |
vleonilh |
39 |
20:23:39 |
rus-fre |
med. |
стерильность |
acyésie |
vleonilh |
40 |
20:23:32 |
rus-fre |
med. |
бесплодие |
acyésie |
vleonilh |
41 |
20:23:03 |
rus-fre |
med. |
слепота на синий цвет |
acyanoblepsie |
vleonilh |
42 |
20:22:28 |
rus-fre |
med. |
иглодержатель |
acuténacle |
vleonilh |
43 |
20:21:56 |
rus-fre |
med. |
одновременное применение перкуссии и аускультации |
acuophonie |
vleonilh |
44 |
20:21:26 |
rus-fre |
med. |
имеющий бугорки |
acuminifère |
vleonilh |
45 |
20:21:11 |
rus-fre |
med. |
несущий остроконечные образования |
acuminifère |
vleonilh |
46 |
20:19:40 |
rus-fre |
med. |
активность лёгочного процесса |
activité pulmonaire |
vleonilh |
47 |
20:19:03 |
rus-fre |
med. |
успокаивающее действие |
action sédative |
vleonilh |
48 |
20:18:36 |
rus-fre |
med. |
глубокое действие |
action profonde (напр., рентгенотерапии) |
vleonilh |
49 |
20:18:03 |
rus-fre |
med. |
половая деятельность |
action génésique |
vleonilh |
50 |
20:17:37 |
rus-fre |
med. |
вынужденное действие |
action forcée |
vleonilh |
51 |
20:17:28 |
rus-fre |
med. |
навязчивое действие |
action forcée |
vleonilh |
52 |
20:16:50 |
rus-fre |
med. |
актинотерапия |
actinothérapie (лечение химическими лучами) |
vleonilh |
53 |
20:16:08 |
rus-fre |
med. |
рентгеновское исследование |
actinoscopie |
vleonilh |
54 |
20:15:34 |
rus-fre |
med. |
лучистогрибковый |
actinomycosique |
vleonilh |
55 |
20:15:13 |
rus-fre |
med. |
актиномикотический |
actinomycosique |
vleonilh |
56 |
20:14:46 |
rus-fre |
gen. |
актинология |
actinologie (учение о действии химических лучей) |
vleonilh |
57 |
20:14:09 |
rus-fre |
med. |
половой акт |
acte sexuel |
vleonilh |
58 |
20:13:43 |
rus-fre |
med. |
воспаление верхушки крайней плоти |
acroposthite |
vleonilh |
59 |
20:13:05 |
rus-fre |
med. |
верхушка крайней плоти |
acroposthie |
vleonilh |
60 |
20:12:23 |
rus-fre |
med. |
невроз конца конечностей |
acroneurose |
vleonilh |
61 |
20:11:50 |
rus-fre |
med. |
болезнь Рено |
acrocyanose chronique anesthétique |
vleonilh |
62 |
20:11:41 |
rus-fre |
med. |
хронический акроцианоз с потерей чувствительности |
acrocyanose chronique anesthétique |
vleonilh |
63 |
20:09:41 |
rus-fre |
med. |
коническая голова |
acrocéphalie |
vleonilh |
64 |
20:08:49 |
rus-fre |
med. |
камень, лежащий за крайней плотью |
acrobystolithe |
vleonilh |
65 |
20:08:06 |
rus-fre |
med. |
кончик крайней плоти |
acrobystie |
vleonilh |
66 |
20:07:18 |
rus-fre |
med. |
наружная мышца молоточка |
muscle acoustico-malléen |
vleonilh |
67 |
20:05:38 |
rus-fre |
med. |
отсутствие чувства сытости |
acorie |
vleonilh |
68 |
20:05:00 |
rus-fre |
med. |
приступообразное течение болезни |
acmastique |
vleonilh |
69 |
20:03:44 |
rus-fre |
med. |
долька |
acine |
vleonilh |
70 |
20:03:15 |
rus-fre |
med. |
кислотообразователь |
acidoproducteur |
vleonilh |
71 |
20:02:35 |
rus-fre |
med. |
кислотоустойчивость |
acido-résistance |
vleonilh |
72 |
20:02:30 |
rus-ger |
law |
регламент о порядке осуществления представительства |
Vertretungsregelung |
YuriDDD |
73 |
20:01:29 |
eng-rus |
gen. |
insider dealing |
инсайд (AD) |
Alexander Demidov |
74 |
19:58:34 |
rus-fre |
O&G |
сырая нефть при поступлении на нефтеочистительный завод |
pétrole brut entrée raffinerie |
dms |
75 |
19:58:03 |
rus-fre |
chem. |
борная кислота |
acide boracique (Acidum boricum Н₃ВО₃) |
vleonilh |
76 |
19:57:00 |
rus-fre |
chem. |
миндальная кислота |
acide amygdalique |
vleonilh |
77 |
19:55:58 |
rus-fre |
chem. |
уксусный ангидрид |
acide acétique anhydre |
vleonilh |
78 |
19:53:55 |
rus-fre |
med. |
игольчатый |
aciculé |
vleonilh |
79 |
19:53:52 |
eng-rus |
comp. uncom. |
pop out |
выкачивать электронную почту по протоколу POP |
Alex Lilo |
80 |
19:53:45 |
rus-fre |
med. |
иглообразный |
aciculé |
vleonilh |
81 |
19:53:04 |
rus-fre |
med. |
исчезновение пигмента |
achromie (из кожи) |
vleonilh |
82 |
19:52:39 |
rus-ger |
swiss. |
водительские права |
Führerausweis |
YuriDDD |
83 |
19:52:38 |
rus-fre |
med. |
ахроматопсия |
achromatopsie (слепота на цвета) |
vleonilh |
84 |
19:52:33 |
eng-rus |
inet. |
pop |
скачивать (почту – почтовым клиентом) по протоколу POP(3; out) |
Alex Lilo |
85 |
19:52:28 |
rus-fre |
med. |
дальтонизм |
achromatopsie |
vleonilh |
86 |
19:52:06 |
rus-fre |
med. |
страдающий цветной слепотой |
achromatope |
vleonilh |
87 |
19:51:33 |
rus-fre |
med. |
обесцвеченный эритроцит |
achromatocyte |
vleonilh |
88 |
19:51:03 |
rus-fre |
med. |
сильно выраженная бледность |
achromasie |
vleonilh |
89 |
19:51:00 |
rus-ger |
swiss. |
военная авиация |
Flugwaffe |
YuriDDD |
90 |
19:50:27 |
rus-fre |
med. |
недостаток пигмента в коже |
achroma |
vleonilh |
91 |
19:50:06 |
rus-fre |
med. |
обесцвечивание кожи |
achroma |
vleonilh |
92 |
19:49:37 |
rus-fre |
med. |
спотыкающийся |
achoppant (напр., о походке) |
vleonilh |
93 |
19:49:07 |
rus-fre |
med. |
желтуха без выделения жёлчных пигментов в моче |
acholurie |
vleonilh |
94 |
19:48:39 |
rus-fre |
med. |
не содержащий жёлчи |
acholique |
vleonilh |
95 |
19:47:54 |
rus-fre |
med. |
легкое помутнение роговицы |
achlys |
vleonilh |
96 |
19:46:14 |
rus-fre |
med. |
уксусомёд |
acétomel |
vleonilh |
97 |
19:45:29 |
rus-ger |
swiss. |
немецкоговорящая часть Швейцарии |
Deutschschweiz |
YuriDDD |
98 |
19:45:25 |
rus-fre |
med. |
уксусная вытяжка |
acétolature |
vleonilh |
99 |
19:44:29 |
rus-fre |
med. |
ацето-уксусный эфир |
acétylacétate d'éthyle |
vleonilh |
100 |
19:43:45 |
rus-fre |
med. |
уксусно-кислый цинк |
acétate de zinc |
vleonilh |
101 |
19:43:20 |
rus-fre |
med. |
уксусно-кислый натр |
acétate de soude |
vleonilh |
102 |
19:42:53 |
rus-fre |
med. |
уксусно-калиевая соль |
acétate de potasse |
vleonilh |
103 |
19:42:10 |
rus-fre |
med. |
уксусно-кислый калий |
acétate de potasse |
vleonilh |
104 |
19:41:39 |
rus-fre |
med. |
свинцовый сахар |
acétate de plomb |
vleonilh |
105 |
19:41:10 |
rus-fre |
med. |
уксусносвинцовая соль |
acétate de plomb |
vleonilh |
106 |
19:40:40 |
rus-fre |
med. |
уксуснокислый магний |
acétate de magnèse |
vleonilh |
107 |
19:39:44 |
rus-fre |
med. |
уксуснокислый барий |
acétate de baryum |
vleonilh |
108 |
19:39:07 |
rus-fre |
med. |
раствор уксуснокислого аммония |
acétate d'ammoniaque liquide |
vleonilh |
109 |
19:38:50 |
rus-fre |
O&G |
налогоплательщик |
sujet fiscal |
dms |
110 |
19:38:44 |
rus-ger |
swiss. |
экспедиторская компания |
Cammionnage |
YuriDDD |
111 |
19:38:35 |
rus-fre |
med. |
уксуснокислый алюминий |
acétate d'aluminium (Al (C2H3O2)3) |
vleonilh |
112 |
19:38:07 |
rus-ger |
swiss. |
младенец |
Buschi |
YuriDDD |
113 |
19:37:34 |
eng-rus |
auto. |
low-pressure safety cut-out |
аварийное отключение при падении давления |
vbadalov |
114 |
19:37:24 |
rus-fre |
chem. |
ацетальдегид |
acétaldéhyde (СН3 НСО) |
vleonilh |
115 |
19:36:33 |
rus-fre |
med. |
брюшная присоска |
acétabule |
vleonilh |
116 |
19:36:03 |
rus-fre |
med. |
мозговой песок |
acervule (известковые конкременты, встречающиеся в шишковидной железе; в мозговых желудочках и т. д.) |
vleonilh |
117 |
19:35:17 |
rus-fre |
O&G |
сжигание |
torchage (природного газа в атмосфере) |
dms |
118 |
19:34:57 |
rus-fre |
med. |
врождённое отсутствие головы и груди |
acéphalothoracie |
vleonilh |
119 |
19:33:30 |
rus-ger |
swiss. |
пожарная часть |
Brandwache |
YuriDDD |
120 |
19:33:28 |
rus-fre |
med. |
эхинококковый пузырь |
acéphalocyste (без развития дочерних пузырей) |
vleonilh |
121 |
19:32:27 |
rus-fre |
med. |
увеличение веса |
accroissement pondéral |
vleonilh |
122 |
19:32:18 |
rus-fre |
med. |
прибавка в весе |
accroissement pondéral |
vleonilh |
123 |
19:31:42 |
rus-fre |
med. |
эмфизема |
accroissement de la capacité pulmonaire |
vleonilh |
124 |
19:31:19 |
rus-fre |
med. |
растяжение легких |
accroissement de la capacité pulmonaire |
vleonilh |
125 |
19:31:09 |
rus-fre |
med. |
увеличение ёмкости легких |
accroissement de la capacité pulmonaire |
vleonilh |
126 |
19:30:33 |
rus-ger |
swiss. |
забегаловка |
Beiz |
YuriDDD |
127 |
19:30:17 |
rus-fre |
tech. |
аккреция |
accrétion (захват материи звездой или планетой из межзвёздной или межпланетной среды) |
vleonilh |
128 |
19:28:58 |
rus-fre |
med. |
совокупление |
accouplement |
vleonilh |
129 |
19:28:14 |
rus-fre |
med. |
искусственно вызванные роды |
accouchement provoqué |
vleonilh |
130 |
19:27:37 |
rus-fre |
med. |
преждевременные роды |
accouchement précoce |
vleonilh |
131 |
19:26:19 |
rus-ger |
swiss. |
описание строительства |
Baubeschrieb |
YuriDDD |
132 |
19:26:08 |
rus-fre |
med. |
искусственные роды |
accouchement forcé |
vleonilh |
133 |
19:25:57 |
rus-fre |
med. |
насильственное родоразрешение |
accouchement forcé |
vleonilh |
134 |
19:25:29 |
rus-fre |
med. |
родоразрешение посредством кесарева сечения |
accouchement césarien |
vleonilh |
135 |
19:24:55 |
rus-fre |
med. |
срочные роды |
accouchement à terme |
vleonilh |
136 |
19:24:42 |
rus-ger |
swiss. |
сотрудник банка |
Bänkler |
YuriDDD |
137 |
19:24:29 |
rus-fre |
med. |
искусственные роды |
accouchement artificiel |
vleonilh |
138 |
19:23:50 |
rus-ger |
swiss. |
железнодорожник |
Bähnler |
YuriDDD |
139 |
19:23:19 |
rus-ger |
swiss. |
железно-дорожный билет |
Bahnbilett |
YuriDDD |
140 |
19:23:18 |
rus-fre |
med. |
родоразрешение |
accouchement |
vleonilh |
141 |
19:22:45 |
rus-fre |
med. |
конглютинация |
accolement |
vleonilh |
142 |
19:22:33 |
rus-fre |
med. |
срастание |
accolement |
vleonilh |
143 |
19:22:12 |
eng-rus |
gen. |
a tradition for cosmonauts spanning many years |
многолетняя традиция космонавтов |
lulic |
144 |
19:22:04 |
rus-fre |
insur. |
страхование против несчастных случаев |
assurance pour les accidents |
vleonilh |
145 |
19:21:50 |
rus-ger |
swiss. |
покрышка |
Autopneu |
YuriDDD |
146 |
19:20:39 |
rus-fre |
med. |
скоропреходящий приступ ярости |
accès de fureur passagère (при эпилепсии и душевных расстройствах) |
vleonilh |
147 |
19:20:01 |
rus-ger |
swiss. |
водитель |
Autolenker |
YuriDDD |
148 |
19:19:47 |
rus-fre |
med. |
чесоточный клещ |
acate de la gale |
vleonilh |
149 |
19:19:03 |
rus-ger |
swiss. |
туристический автобус |
Autocar |
YuriDDD |
150 |
19:18:47 |
rus-fre |
med. |
усиление рисунка гилюса |
accentuation de l'image hilaire |
vleonilh |
151 |
19:17:51 |
rus-fre |
med. |
луковично-пещеристая мышца |
accélérateur de l'urine |
vleonilh |
152 |
19:17:25 |
rus-fre |
med. |
мышца, ускоряющая истечение мочи |
accélérateur de l'urine |
vleonilh |
153 |
19:16:32 |
rus-fre |
med. |
упадок духа |
accablement d'esprit |
vleonilh |
154 |
19:16:22 |
rus-fre |
med. |
подавленное настроение |
accablement d'esprit |
vleonilh |
155 |
19:13:54 |
rus-fre |
O&G |
горнопромышленный район |
domaine minier |
dms |
156 |
19:13:08 |
rus-ger |
swiss. |
праздник Вознесения Господне |
Auffahrtsfest |
YuriDDD |
157 |
19:11:38 |
rus-ger |
swiss. |
папаша |
Ätti |
YuriDDD |
158 |
19:11:05 |
rus-ger |
swiss. |
учиться на офицера |
aspirieren |
YuriDDD |
159 |
19:07:01 |
rus-fre |
O&G |
промышленное месторождение |
gisement commercial |
dms |
160 |
19:04:09 |
rus-fre |
O&G |
пластовый резервуар |
réservoir empilé |
dms |
161 |
18:39:26 |
eng-rus |
geogr. |
Penang |
Пенанг (Malaysia) |
ctirip1 |
162 |
18:10:44 |
rus |
abbr. oil.proc. |
БОВ |
блок оборотного водоснабжения |
kotechek |
163 |
18:07:29 |
eng-rus |
theatre. |
one-night stand |
эстрадный вечер |
WiseSnake |
164 |
18:06:47 |
eng-rus |
theatre. |
one-night stand |
театральный марафон |
WiseSnake |
165 |
17:51:48 |
eng-rus |
jarg. |
someone is loath to do something |
в падлу |
denghu |
166 |
17:48:29 |
eng-rus |
jarg. |
someone is uneager to do something |
в падлу |
denghu |
167 |
17:42:22 |
eng-rus |
gen. |
kitchen hands |
помощники помощницы повара |
S_Marta |
168 |
17:40:15 |
eng-rus |
gen. |
kitchen hand |
помощник помощница повара |
S_Marta |
169 |
17:23:38 |
eng-rus |
railw. |
International Union of Railways |
Международный союз железных дорог (asso.fr) |
hellbourne |
170 |
17:12:19 |
eng-rus |
inf. |
at a loss what to do about something |
в непонятках (от чего-либо) |
denghu |
171 |
17:06:39 |
rus-fre |
gen. |
сокращать расстояние со своими соперниками |
creuser l'écart avec ses rivaux |
samsebeya |
172 |
16:48:26 |
eng-rus |
gen. |
Holy Fire forms part of the Orthodox Easter, with the fire representing Christ's resurrection |
Священный огонь является неотъемлемой частью Православной Пасхи и символизирует воскрешение Иисуса |
lulic |
173 |
16:40:11 |
eng-rus |
mil. |
dismounted man-at-arms |
спешенный латник |
tats |
174 |
16:36:02 |
eng-rus |
inf. |
rosie |
чай |
tats |
175 |
16:34:32 |
eng-rus |
telecom. |
conference line |
линия конференцсвязи |
tats |
176 |
16:31:53 |
eng-rus |
gen. |
a favour for a favour |
услуга за услугу |
tats |
177 |
16:28:19 |
eng-rus |
gen. |
trackie bottoms |
тренировочные штаны |
tats |
178 |
16:25:35 |
eng-rus |
gen. |
cubicle |
кабинка (в туалете, примерочная, для переодевания (в т. ч. на пляже), в библиотеке и т.п.) |
tats |
179 |
16:19:44 |
eng-rus |
gen. |
something could do with something |
чему-то не помешало бы (что-то) |
tats |
180 |
16:14:11 |
rus-spa |
arts. |
маха |
maja (типичная представительница мадридских кварталов, населявшихся ремесленниками в XVIII-XIX вв.) |
Ruth |
181 |
15:45:33 |
eng-rus |
cleric. |
matrist |
Матрист (Человек, выступающий за матриархат) |
Finder |
182 |
15:41:00 |
eng-rus |
cleric. |
patrist |
Патрист (Человек, выступающий за патриархат) |
Finder |
183 |
15:18:50 |
eng-rus |
gen. |
puppet |
ставленник |
izet |
184 |
15:05:28 |
eng-rus |
geogr. |
geological upheaval |
геологический переворот |
felog |
185 |
14:29:59 |
eng-rus |
gen. |
someone who thinks the same way |
единомышленник |
Ivan Gesse |
186 |
14:23:06 |
rus-fre |
med. |
врождённое отсутствие сердца |
acardie |
vleonilh |
187 |
14:22:38 |
rus-fre |
med. |
не имеющий сердца |
acarde |
vleonilh |
188 |
14:22:05 |
rus-fre |
med. |
уменьшенное содержание углекислоты в крови |
acapnie |
vleonilh |
189 |
14:21:35 |
rus-fre |
med. |
щипцы для инородных тел |
acanthobole |
vleonilh |
190 |
14:21:00 |
rus-fre |
med. |
медвежьи когти |
acanthe |
vleonilh |
191 |
14:20:36 |
rus-fre |
med. |
анкилоз |
acampsie |
vleonilh |
192 |
14:20:29 |
rus-fre |
med. |
несгибаемость конечностей |
acampsie |
vleonilh |
193 |
14:17:41 |
rus-fre |
med. |
злоупотребление крепкими напитками |
abus de boissons fortes |
vleonilh |
194 |
14:17:02 |
rus-fre |
med. |
болезненное ослабление воли |
abulle |
vleonilh |
195 |
14:16:42 |
rus-fre |
med. |
безволие |
abulle |
vleonilh |
196 |
14:16:07 |
rus-fre |
med. |
промывание |
abstersion (раны) |
vleonilh |
197 |
14:15:57 |
rus-fre |
med. |
очищение |
abstersion (раны) |
vleonilh |
198 |
14:15:42 |
rus-ger |
tech. |
Проникающая способность |
Kriechfähigkeit (смазки) |
spider13 |
199 |
14:15:31 |
rus-fre |
med. |
служащий для очищения раны |
abstersif |
vleonilh |
200 |
14:14:24 |
rus-fre |
med. |
отравление полынью |
absinthisme |
vleonilh |
201 |
14:13:52 |
rus-fre |
med. |
рефлекторная неподвижность зрачков |
absence de la réaction des pupilles |
vleonilh |
202 |
14:13:38 |
rus-fre |
med. |
отсутствие реакции зрачков |
absence de la réaction des pupilles |
vleonilh |
203 |
14:13:07 |
rus-fre |
med. |
неполный эпилептический припадок |
absence |
vleonilh |
204 |
14:12:32 |
rus-fre |
med. |
скоропреходящая потеря сознания |
absence |
vleonilh |
205 |
14:11:56 |
rus-fre |
med. |
ампутация |
abscission |
vleonilh |
206 |
14:11:48 |
rus-fre |
med. |
экстирпация |
abscission |
vleonilh |
207 |
14:11:39 |
rus-fre |
med. |
удаление с помощью ножа |
abscission |
vleonilh |
208 |
14:11:15 |
rus-fre |
med. |
обрывание |
abruption |
vleonilh |
209 |
14:11:05 |
rus-fre |
med. |
отрыв |
abruption |
vleonilh |
210 |
14:10:57 |
rus-fre |
med. |
обламывание |
abruption |
vleonilh |
211 |
14:10:49 |
rus-fre |
med. |
поперечный перелом |
abruption |
vleonilh |
212 |
14:09:54 |
rus-fre |
med. |
врождённое отсутствие рук и головы |
abrachlocéphalie |
vleonilh |
213 |
14:09:06 |
rus-fre |
med. |
угасание рефлексов |
abolition des réflexes |
vleonilh |
214 |
14:08:31 |
rus-fre |
med. |
потеря слуха |
abolition de l'oule |
vleonilh |
215 |
14:07:40 |
rus-fre |
med. |
аномалия таза |
abnormité pelvienne |
vleonilh |
216 |
14:06:49 |
rus-fre |
med. |
промывательный |
abluer |
vleonilh |
217 |
14:06:39 |
rus-fre |
med. |
очистительный |
abluant |
vleonilh |
218 |
14:05:30 |
eng-rus |
polygr. |
double fold |
двойной изгиб (The term "double fold" comes from the practice of seeing how many times a leaf from a book can be folded over itself before tearing off. < американские библиотекари, проверяя состояние старых книг и периодики, двжды загибают уголок страницы: если бумага ломается, значит, книга "ветхая" и её можно списывать xml.com) |
WiseSnake |
219 |
14:03:27 |
rus-fre |
med. |
слепота |
ablepsie |
vleonilh |
220 |
14:03:01 |
rus-fre |
med. |
отсутствие век |
ablepharie |
vleonilh |
221 |
14:02:19 |
rus-fre |
med. |
секвестротомия |
ablation des sèquestres |
vleonilh |
222 |
14:01:06 |
rus-fre |
med. |
стерильное молоко для протеинотерапии |
abijou |
vleonilh |
223 |
14:00:53 |
rus-fre |
med. |
офтальмозан |
abijou |
vleonilh |
224 |
13:59:14 |
rus-fre |
med. |
длинная отводящая мышца большого пальца |
abducteur long du pouce (руки) |
vleonilh |
225 |
13:58:47 |
rus-fre |
med. |
отводящая мышца пятого пальца стопы |
abducteur du petit orteil |
vleonilh |
226 |
13:58:23 |
rus-fre |
med. |
отводящая мышца мизинца |
abducteur du petit doigt |
vleonilh |
227 |
13:58:00 |
rus-fre |
med. |
отводящая мышца большого пальца стопы |
abducteur du gros orteil |
vleonilh |
228 |
13:57:36 |
rus-fre |
med. |
мышца, отводящая указательный палец |
abducteur du doigt indicateur |
vleonilh |
229 |
13:57:07 |
rus-fre |
med. |
короткая отводящая мышца большого пальца |
abducteur court du pouce (руки) |
vleonilh |
230 |
13:56:28 |
rus-fre |
med. |
мышца, подвешивающая и поднимающая яичко |
muscle abdominoscrotal |
vleonilh |
231 |
13:55:20 |
rus-fre |
med. |
абдоминоскопия |
abdominoscopie (осмотр содержимого брюшной полости посредством абдоминоскопа, вводимого через троакар) |
vleonilh |
232 |
13:54:22 |
rus-fre |
med. |
заглоточный нарыв |
abcès rétropharyngien |
vleonilh |
233 |
13:53:57 |
rus-fre |
med. |
туберкулезный абсцесс позвоночника |
abcès pottique |
vleonilh |
234 |
13:53:22 |
rus-fre |
med. |
натечник |
abcès par congestion |
vleonilh |
235 |
13:53:15 |
rus-fre |
med. |
натечный абсцесс |
abcès par congestion |
vleonilh |
236 |
13:52:47 |
rus-fre |
med. |
натечник |
abcès migrateur |
vleonilh |
237 |
13:52:39 |
rus-fre |
med. |
натечный абсцесс |
abcès migrateur |
vleonilh |
238 |
13:51:56 |
rus-fre |
med. |
абсцесс десны |
abcès gluvival |
vleonilh |
239 |
13:51:01 |
rus-fre |
med. |
гангренозная язва |
abcès gangreneux |
vleonilh |
240 |
13:49:19 |
rus-fre |
med. |
тропический абсцесс печени |
abcès du foie tropical |
vleonilh |
241 |
13:48:49 |
rus-fre |
med. |
нарыв десны |
abcès de la geneive |
vleonilh |
242 |
13:46:00 |
rus-fre |
med. |
язва желудка |
abcès de l'estomac |
vleonilh |
243 |
13:45:46 |
rus-spa |
industr. |
фотоотверждаемый |
fotocurable |
Olga Korobenko |
244 |
13:45:28 |
rus-fre |
med. |
фиксационный абсцесс |
abcès de fixation (вызванный искусственно - напр., впрыскиванием скипидара) |
vleonilh |
245 |
13:44:38 |
rus-fre |
med. |
натечник |
abcès congestif |
vleonilh |
246 |
13:44:30 |
rus-fre |
med. |
натечный абсцесс |
abcès congestif |
vleonilh |
247 |
13:42:52 |
rus-fre |
med. |
потрясение |
abasourdissement |
vleonilh |
248 |
13:40:35 |
rus-fre |
med. |
распускание |
abandon (напр., пневмоторакса) |
vleonilh |
249 |
13:39:31 |
rus-fre |
med. |
слабоумие |
abalourdissement |
vleonilh |
250 |
13:39:13 |
rus-fre |
med. |
отупение |
abalourdissement |
vleonilh |
251 |
13:37:28 |
rus-fre |
med. |
орган, функция которого прекращена вследствие полного паралича |
membre abaliéné |
vleonilh |
252 |
13:36:01 |
rus-fre |
med. |
двубрюшная мышца |
abaisseur du muxillaire inférieur |
vleonilh |
253 |
13:35:03 |
rus-fre |
med. |
двубрюшная мышца |
abaisseur de la mâchoire inférieure |
vleonilh |
254 |
13:33:30 |
rus-fre |
med. |
мышца, опускающая нижнюю губу |
abaisseur de la lèvre inférieure |
vleonilh |
255 |
13:32:46 |
rus-fre |
med. |
нижняя прямая мышца глаза |
abaisseur de l'oeil |
vleonilh |
256 |
13:31:57 |
rus-fre |
med. |
мышца, опускающая угол рта |
abaisseur de l'angle des lèvres |
vleonilh |
257 |
13:31:17 |
rus-fre |
med. |
мышца, осаждающая вниз перегородку носа |
abaisseur de l'aile du nez |
vleonilh |
258 |
13:29:58 |
eng-rus |
oil.proc. |
fuel oil vacuum distillation unit |
установка вакуумной дистилляции мазута |
kotechek |
259 |
13:14:27 |
eng-rus |
oil.proc. |
light hydrocracking unit |
установка легкого гидрокрекинга |
kotechek |
260 |
13:04:58 |
eng-rus |
gen. |
Defaultable |
Устанавливаемый определяемый по умолчанию |
Netta |
261 |
13:03:46 |
rus-ger |
tech. |
Пульт управления конвейером |
Linienleitstand |
spider13 |
262 |
12:51:15 |
eng-rus |
energ.ind. |
combined steam and gas power plant |
парогазотурбинная электростанция |
kotechek |
263 |
12:49:05 |
eng-rus |
tech. |
permanent reference cell |
постоянный эталонный элемент |
twinkie |
264 |
12:37:56 |
eng-rus |
pharm. |
etanercept |
этанерцепт (препарат этанерцепт (etanercept, Enbrel) производится компанией Amgen Inc. и в настоящее время применяется для лечения артрита и псориаза) |
Kirill Osipov |
265 |
12:35:21 |
eng-rus |
tech. |
sacrificial anode protection |
защита от коррозии расходуемым анодом |
twinkie |
266 |
12:29:18 |
rus |
abbr. oil.proc. |
УВДМ |
установка вакуумной дистилляции мазута |
kotechek |
267 |
12:13:00 |
rus |
abbr. oil.proc. |
УЛГК |
установка легкого гидрокрекинга |
kotechek |
268 |
12:09:56 |
eng-rus |
tech. |
flat sheet pile |
плоская шпунтовая свая |
twinkie |
269 |
12:09:33 |
eng-rus |
oil.proc. |
benzene concentrate recovery unit |
блок выделения бензольного концентрата |
kotechek |
270 |
12:07:10 |
eng-rus |
automat. |
isolating amplifier |
усилитель с гальванической развязкой (сигнальной цепи) |
Enote |
271 |
12:05:04 |
rus |
oil.proc. |
ЭЛОУАТ |
электрообессоливающая и обезвоживающая установка с атмосферной перегонкой атмосферной трубчаткой |
kotechek |
272 |
12:04:12 |
eng-rus |
oil.proc. |
electric desalter and dehydrator |
электрообессоливающая и обезвоживающая установка |
kotechek |
273 |
12:03:53 |
eng-rus |
gen. |
ICCt |
Международный уголовный суд (International Criminal Court использование данной абривеатуры для отличия от других организаций wikipedia.org) |
anabellesweet |
274 |
11:50:21 |
rus |
abbr. energ.ind. |
ПГТЭС |
парогазотурбинная электростанция |
kotechek |
275 |
11:47:12 |
eng-rus |
oil.proc. |
primary cracking |
ЛК (лёгкий крекинг, коксование) |
kotechek |
276 |
11:34:02 |
eng-rus |
sec.sys. |
paramilitary gas rescue squad |
военизированный газоспасательный отряд |
kotechek |
277 |
11:22:02 |
rus |
abbr. oil.proc. |
ББФ |
бутан-бутиленовая фракция |
kotechek |
278 |
11:21:59 |
eng-rus |
sec.sys. |
corporate paramilitary security |
ведомственная военизированная охрана |
kotechek |
279 |
11:18:29 |
eng-rus |
sec.sys. |
paramilitary mine rescue squad |
военизированный горно-спасательный отряд |
kotechek |
280 |
11:16:12 |
rus |
abbr. oil.proc. |
ХОВ |
химически очищенная вода |
kotechek |
281 |
11:08:51 |
rus |
abbr. oil.proc. |
БВБК |
блок выделения бензольного концентрата |
kotechek |
282 |
11:05:04 |
rus |
abbr. oil.proc. |
ЭЛОУАТ |
электрообессоливающая и обезвоживающая установка с атмосферной перегонкой (атмосферной трубчаткой) |
kotechek |
283 |
11:01:53 |
rus |
abbr. oil.proc. |
УГВГ |
установка гидроконверсии вакуумного газойля |
kotechek |
284 |
10:31:30 |
eng-rus |
busin. |
sourcing |
сорсинг (одна из функций современной организации снабжения, включающая поиск поставщиков и партнерские отношения с поставщиками) |
Serge Ragachewski |
285 |
10:28:42 |
eng-rus |
busin. |
sourcing agreement |
сорсинговое соглашение (новое слово) |
Serge Ragachewski |
286 |
10:27:37 |
rus |
abbr. sec.sys. |
ВГСО |
военизированный газоспасательный отряд |
kotechek |
287 |
10:14:13 |
rus |
abbr. sec.sys. |
ВГСО |
военизированный горно-спасательный отряд |
kotechek |
288 |
8:22:10 |
eng-rus |
telecom. |
blind load |
холостая нагрузка |
fountik |
289 |
3:46:40 |
eng-rus |
comp. |
quantum bit |
кубит |
Alex Lilo |
290 |
3:09:51 |
eng-rus |
tech. |
tampography |
тампография |
Амбарцумян |
291 |
2:46:19 |
eng-rus |
gen. |
applicant to become |
абитуриент, поступающий на ... факультет (sb) |
lulic |
292 |
2:31:32 |
eng-rus |
gen. |
study to be a banker |
учиться на банкира |
lulic |
293 |
2:27:55 |
eng-rus |
gen. |
a country is tops in textiles |
промышленность страны занимает ведущее положение |
lulic |
294 |
2:22:32 |
eng-rus |
gen. |
the stone around the neck |
камень на шее |
lulic |
295 |
1:56:37 |
rus-ger |
austrian |
неряшливый |
schlodrig |
Pescho |
296 |
1:36:44 |
eng-rus |
gen. |
not available for non-authorized person |
не доступный для посторонних |
Secretary |
297 |
1:27:34 |
eng-rus |
philos. |
natural kinds |
естественные виды |
vitalinew |
298 |
0:42:44 |
rus-fre |
gen. |
"поющая" пила |
scie musicale |
ybelov |
299 |
0:40:34 |
eng-rus |
mus. |
singing saw |
музыкальная пила |
ybelov |